the GazettE - Red

RED

ROMAJI

Anata wo fukaku shiru hodo ni
Anata ga wakaranaku naru
"Akai ito" nado mienai kuse ni
Shinjiteta no wa modorenai kara
Dakishimete uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai ima sara
Furidashita ame no naka de
Kasa mo sezu ni furueteru
Kodoku wo shiru no ga kowai kara
Anata motometeta
"Akai ito" nado mienai kuse ni
Motomeau no wa modorenai kara
Dakishimete uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai ima sara
Tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu
"Kakechigau koto de mata futari wa waraiaeru sa"
I want to believe it
"Akai ito" nado mienai kuse ni
Shinjiteta no wa modorenai kara
Subete ni owari ga aru to suru nara
Futari wa kitto eien de ...
Tashika na mono nado nai to iu nara
Futari no asu wo chikaeru yo
Dakishimete uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku modorenai ima sara

ENGLISH

The deeper I know you
The more I end up not understanding you at all
And yet I cannot see something like "a red string"
Because I cannot undo my faith for you
Hold me Although I knew it's a lie I won't hide my drowning heart
I drown in your lips, I will be satisfied by your warmth I can't go back even now
I'm shivering in the rain that began to fall
Without holding an umbrella
Because I'm afraid of knowing loneliness
I wanted you
And yet I cannot see something like "a red string"
Because we cannot undo our longing for each other
Hold me Although I knew it's a lie I won't hide my drowning heart
I drown in your lips, I will be satisfied by your warmth I can't go back even now
I nodded to your words that were mingled with a sigh
"We will be able to laugh together at our disagreements again"
I want to believe it
And yet I cannot see something like "a red string"
Because I cannot undo my faith for you
If it's a given that everything will have an end
We will certainly for eternity...
If it is said there is nothing that is certain
We can swear by our tomorrow
Hold me Although I knew it's a lie I won't hide my drowning heart
I drown in your lips, I will be satisfied by your warmth I can't go back even now

SPANISH

título --> Rojo

Lo más profundo que te conozco
Lo más que termino sin entenderte del todo
Y todavía no puedo ver algo como "un hilo rojo"
Porque no puedo deshacer mi fe por ti
Sostenme Aunque sabía que era una mentira no ocultaré mi ahogado corazón
Me ahogo en tus labios, estaré satisfecho por tu calidez No puedo volver atrás incluso ahora
Estoy temblando en la lluvia que ha empezado a caer
Sin sostener un paraguas
Porque estoy asustado de conocer la soledad
Te quería
Y todavía no puedo ver algo como "un hilo rojo"
Porque no podemos deshacer nuestro anhelo por el otro
Sostenme Aunque sabía que era una mentira no ocultaré mi ahogado corazón
Me ahogo en tus labios, estaré satisfecho por tu calidez No puedo volver atrás incluso ahora
Cabeceé a tus palabras que fueron mezcladas con un suspiro
"Seremos capaces de reír juntos a nuestros desacuerdos de nuevo"
Quiero creerlo
Y todavía no puedo ver algo como "un hilo rojo"
Porque no puedo deshacer mi fe por ti
Si es un hecho que todo tendrá un final
Lo haremos ciertamente para la eternidad...
Si se dice que no hay nada que sea cierto
Podemos tener plena confianza en nuestro mañana
Sostenme Aunque sabía que era una mentira no ocultaré mi ahogado corazón
Me ahogo en tus labios, estaré satisfecho por tu calidez No puedo volver atrás incluso ahora