the GazettE - Pledge

PLEDGE

ROMAJI

Kizu tsuketa ato de shika kizukenakatta koto
Ayamachi no kazu kimi wo motome mitsumeaeta hazu sa
Chiisa na uso ga hibi wo umete ita utagai wo kawasu you ni
Ushinau imi wo kokoro ga shiru tachizukusu ni do me no fuyu
Kimi wa mienai asu ni tomadoi koe wo age naite ita ne
Kotoba wo sagasu koto mo dekizu ni ochiru namida wo hirotta
Sabishisa ni tsutsumareta hibi wa tagai wo nurashi
Rikai wo motomeai kurikaeshite mata fukaku omoeru
Towa wo kanjita no wa uso janai
Tashika ni kimi no tonari de
"Ai shiteru" nante mou iranai
Tada zutto soba ni ite to
Koe wo karashi naite ita kimi ni
Kowarete yukitai
Saisho de saigo no kotoba wa kimi e
Sono ude wo hanasanu you
Kata wo narabeta onaji yume ga futari wo sarau
Chiisa na uso ga katachi wo kaete shiroi iki ni tokete yuku
Ushinau imi wo wasureru you ni nando mo mune ni kizamu yo
"Sayonara" wa koko ni oite aruki dasou
Mou ni do to miushinau koto wa nai
Futari ai wo tashikameau you ni kanashimi mo mite kita kara
Ashita futari kiete shimatte mo mou nakanakute ii yo
Itsuka sugisaru kisetsu no you ni kawari yuku futari ga ite
Kanashimi ni tachidomaru yoru ga kite mo
Wasurenaide
Owaru koto wa nai
Fukai yume no naka

ENGLISH

What I realized only after I hurt you was that
I was looking for the number of faults in you when we should have looked at each other
Our days were buried in small lies In order to avoid these doubts
Our hearts must know the meaning of losing each other This second winter is standing still
You are lost because you cannot see tomorrow Raising your voice you were crying
Without being able to find any words I just caught your tears
Wrapped in loneliness the days soaked both of us
We were repeatedly looking for understanding I can feel it deeply once again
It's no lie when I said that I felt eternity
I will certainly be by your side
I don't need "I love you" anymore
If only you'd stay forever by my side
I want to be broken by you
Who exhausted your voice by crying
All the words from the beginning to the end were said to you
So that you won't let go of these arms
The same dream that stood by our side washed us both away
The small lies change their shapes and dissolve into a white breath of air
So that we won't forget the meaning of losing each other It doesn't matter how many times it has to be carved into my heart
I leave this "goodbye" right here and move forward
I won't lose you once again
So that we can assure ourselves of our love we both had to see sorrow
Even if we both end up vanishing tomorrow It's okay to not cry anymore
Someday we will change into two people that pass like the seasons
Even if there will be nights when you will be frozen from sadness
Don't forget
Nothing will ever end
In a deep dream

SPANISH

título --> Promesa

De lo que me di cuenta solo después de herirte fue que
Estaba buscando el número de errores en ti cuando deberíamos habernos mirado el uno al otro
Nuestros días fueron sepultados por pequeñas mentiras Para evitar estas dudas
Nuestros corazones deben saber el significado de perder al otro Este segundo invierno permanece inmóvil
Estás perdida porque no puedes ver el mañana Alzando tu voz estabas llorando
Sin ser capaz de encontrar ninguna palabra solo retuve tus lágrimas
Envuelto en soledad los días nos empaparon a los dos
Estábamos buscando repetidamente entendiendo Puedo sentirlo profundamente de nuevo
No es una mentira cuando digo que sentí la eternidad
Ciertamente estaré a tu lado
No necesito un "te amo" nunca más
So solo te quedarías para siempre a mi lado
Quiero ser roto por ti
Quien agotó su voz llorando
Todas las palabras desde el principio hasta el final fueron dichas para ti
Para que no dejes ir estos brazos
El mismo sueño que permaneció a nuestro lado nos arrastró
Las pequeñas mentiras cambian sus formas y se disuelven en una blanca respiración
Para que no olvidemos el significado de perder al otro No importa cuanto tiempo tiene que ser grabado en mi corazón
Dejo este "adiós" justo aquí y avanzo
No te perderé otra vez
Para que podamos asegurarnos de nuestro amor ambos tenemos que ver el dolor
Incluso si ambos acabamos desapareciendo mañana Está bien no llorar nunca más
Algún día cambiaremos en dos personas que pasan como las estaciones
Incluso si hay noches cuando estarás helada de tristeza
No olvides
Nada acabará
En un profundo sueño